Sports massage and treatment room